Ngôn ngữ và thuật ngữ

Giao diện và nội dung mô tả có bản tiếng Việt và tiếng Anh. Tên khoa học, tên tác giả, tên bài báo, DOI và mã bản ghi được giữ nguyên để truy vết.

Tên thường gọi tiếng Anh chỉ hỗ trợ tra cứu; tên khoa học là định danh tham chiếu. Với loài chưa chọn được tên tiếng Anh đủ rõ, giao diện dùng tên khoa học.

Bản dịch giữ nguyên mức bằng chứng và giới hạn của dữ liệu nguồn; không phải một lần kiểm chứng độc lập các kết quả nghiên cứu.

Một điểm bắt đầu cho nghiên cứu

Thư viện giúp người đọc tìm một loài, nhận diện các hợp chất đã được ghi nhận và lần theo nguồn nghiên cứu. Bạn có thể tìm bằng tên Việt Nam, tên khoa học, tên đồng nghĩa, họ thực vật, hợp chất hoặc hoạt tính.

Các con số trên trang chủ được tính trực tiếp từ bộ dữ liệu hiện có. Số bản ghi hợp chất không đồng nghĩa với số hợp chất duy nhất; một hợp chất có thể xuất hiện trong nhiều hồ sơ.

Hiểu đúng mức bằng chứng

Hồ sơ hiển thị mức kiểm chứng, ghi chú định danh và giới hạn diễn giải khi các trường này có trong dữ liệu nguồn. Thông tin về metadata hoặc DOI không tự khẳng định rằng toàn bộ kết quả nghiên cứu đã được kiểm chứng.

Kết quả in vitro hoặc trên động vật không đồng nghĩa với hiệu quả và độ an toàn ở người. Ký hiệu “NR” được giữ nguyên khi chưa có giá trị số đã được xác minh; không được hiểu là giá trị bằng không.

Truy vết và sử dụng dữ liệu

Ưu tiên đọc bài báo gốc, xác nhận đúng loài, bộ phận, phương pháp, mẫu nghiên cứu và đơn vị trước khi trích dẫn. Thông tin trong thư viện phục vụ tra cứu, không thay thế định danh mẫu thực vật hoặc tư vấn y khoa.

Ảnh thực vật được sử dụng theo thông tin nguồn và giấy phép ghi trong danh mục ảnh. Việc xuất hiện của một hình ảnh không thay thế mẫu tiêu bản dùng để định danh.